L'école primaire obligatoire inculquait, en même temps, la connaissance d'une histoire de France outrageusement simplifiée ; les contours de la Gaule décrite par César, coïncidant à peu près, par chance, avec ceux de la France en 1870, la …

engourdir (人・手足を)しびれさせる、無感覚にする、(人・精神の)活動を鈍らせる、(人・精神を)ぐったりさせる L'habitude endourdit l'esprit. engourdissement gourd かじかんだ、ぎこちない、不器用な、 avoir les doigts gourds 手がかじかんでいる inc…

7時起床。昨日何時に寝たか全然覚えていない。このごろ、眠る前の2,3分か短い時間、自分が何をしていたか記憶が消えていることがよくある。酒も何も飲んでないのに。朝起きるとパソコンがつけっぱなしになっている。なぜかいつも電気は消えているのだが、こ…

こんな本から引用すると「あっち側」の人と誤解されそうだが、メモしておきます。 自国に対し、他国があれやこれやの非難を加えてくる。それは誤解だ、誤解を解かなくては、真意を説明しなければ、と自国の政治家は焦る。ないしは"外圧"に反発し、居丈高にな…

人々は、球や兎を追うので忙しい。それは王者の楽しみでさえあるのだ。(141) ＋中村彝、『エロシェンコ氏の像』(1920)

blasphématoire 冒涜的な、不敬の blasphémateur(se) toute(s) affaire(s)/chose(s) cessante(s) 他のことはさしおいて、すべてに優先して blocard ?? malodorant(e) 悪臭を放つ dompter (猛獣などを)馴らす、調教する、(文)(人を)服従させる、(反乱を)鎮圧…

＞drmccoyさん こちらこそありがとうございます。ぼくは普段は朝日新聞を読んでいないので、drmccoyさんの朝日新聞批判は勉強になります。朝日新聞の歴史認識が正しいのかということもぼくはこれからも考えていくつもりです。その一方で、首相が参拝する云々…

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050521-00000101-yom-sociJRは反省文なんぞを書かせていたらしい。 １３日間に書かされた反省文は１９回、原稿用紙で計３０枚以上。遠足の小学生の団体乗車で生じた１０秒の遅れを、上司３人から詰問され、「回復運転」…

pacotille (集合的に)粗悪品、安物 véreux(se) (果実などが)虫の食った、あくどい、怪しげな、 pour peu que わずかでも〜であれば、〜しさえすれば Pour peu qu'il le veuille, il réussira. écumeur(se) 海賊(=~de mer) ergoter 屁理屈を並べる、難癖をつ…

id:drmccoyさんの日記(http://d.hatena.ne.jp/drmccoy/20050519)で非常に長い質問を書いたのですが、今日その返答がのっていました(http://d.hatena.ne.jp/drmccoy/20050520)。 非常に丁寧に答えてくださってありがとうございました。id:drmccoyさんのように…

lucre 営利、もうけ m fantoche 操り人形 m balai ほうき、(話)終電車(バス)、(話)年齢 passer le balai ほうきで掃く donner un coup de balai dans la chambre 掃き掃除をする donner un coup de balai parmi le personnel 人員整理をする avoir trente an…

ゼミで、昨日この日記でふれた論文をみんなで読み、問題点を考えた。一応、この論文を元に議論するというのが主旨なのだが、あまり話がかみ合わない。ひとり、3年生の男子が「小林よしのりみたいなこと言うけれど、日本人はアメリカの占領によって、「日本人…

http://seikyusha.bkdb.net/books/ISBN4-7872-3224-X.html明日のゼミで用いる川村邦光さんの「靖国神社と神社の近代」を読んだ。(論文は『戦死者のゆくえ―語りと表象から』に所収、この本は他にも興味深い論考が収められてある。上記のリンク先参考)。靖国神…

chien à poil ras 毛足の短い犬 tapis à longs poils 毛足の長いじゅうたん brosse à dent à poils souples 柔らかい毛の歯ブラシ Il a un poil dans la main. 彼は怠け者だ。 un poil sur un œuf ??? puérilité 子供っぽさ、幼稚さ、子供じみた行為、il y a…

http://www.trashcansinatras.com/main.html昨日言っていたライヴに行ってきた。心斎橋まで自転車でむかい、そこでaすかとu子に会う。3人ともすきなthe trash can sinatrasのライヴは3人とも初体験で、ぼくはといえば昨日はよく眠れなかった。演奏が始まる前…

明日は心斎橋クラブクアトロでthe trash can sinatras のライブがある。パステルズを見に行って以来クアトロに行くのは5年ぶりくらいでほんとに楽しみ。そのときのライブではあまりにもゆるい演奏のパステルズに立ちながら寝そうになった。あしたもそんなこ…

『笑っていいとも』に岸恵子が出演。半年振りくらいに見たけれど、テレフォン何とかはまだやっている模様。若い頃どうやってフランス語のおべんきょをしたかという話が中心だった。語学学校、個人指導だけでなく、自宅で雇っていたお手伝いさんとの会話もフ…

id:fenestraeさんのブログが数日前に復活した。フランスを中心とするメディアから発せられたニュースに対してコメントを加えるスタイルで、リンクつきで引用元も載せてあって、ニュースの内容とその問題点を、丁寧に紹介してくださっている。ぼくにとって、…

foissoner 豊富にある、充満している、(de/en無冠詞名詞]に富んでいる oiseux(se) 無益な、無駄な incisif 切りこむような、鋭い、辛辣な、 incisive 切歯、門歯(=dent incisive) truculent(e) (人や文章が)豪快で滑稽な、奔放で露骨な obscène 猥褻な、淫ら…

cévenol(e) セヴェンヌ山脈の、セヴェンヌ地域の distendre (ひもなど)を強く引っ張る、のばす、膨張させる、のびきらせる、(人間関係)を弱めるPlutôt que d'émigration, c'est de redistribution de population qu'il faudrait parler.briguer に志願する、…

http://beautylife.livedoor.com/moneylife/law/index.php?number=01世の中も変わってきたもので「おしゃれ弁護士」なる人がいるらしい。「事実婚」について、こういう本(ISBN:4582851223、ISBN:4004304040)を横目で見ながら、ちょっと書こうかなと思ったけ…

耳が痛い。きんきんする。頭の裏側でアレンの声が離れない。理屈っぽくて粘着質で、やたらと早口で、そんな声が離れない、と言うより、のたうちまわっている。気分が悪い。この映画でアカデミー主演女優賞をとったダイアン・キートン(本名はダイアン・ホール…

谷崎潤一郎『陰翳礼讃 (中公文庫)』の一節、 第一飯にしてからが、ぴかぴか光る黒塗りの飯櫃に入れられて、暗い所に置かれている方が見ても美しく、食慾をも刺激する。あの、炊きたての真っ白な飯が、ぱっと蓋を取った下からあたたかさうな湯気を吐きながら…

ケイト・ブランシェット主演の『ヘヴン』(2002)を見たのだが、がっかりした。公開時のコピーが「愛してる、もっと強く、もっと高く」らしい。DVDのケースにもそんなことが書いてあったような気がする。何故「もっと高く」、と言うのだろうと思ったが、映画が…

同僚にESE部に入れと突然言われた。何それと答えると、Enjoy speaking Englishの略とのこと。アメリカ現代史を研究しているその同僚が考えついた、全然金のかからない英語の会話のおべんきょ方法だ。全員で4人で、たぶんそこに酒も入るんだろう。ゆるいあつ…

http://music.yahoo.co.jp/rock/music_news/barks/20050512/lauent008.htmlオジーがコウモリを食べたというのは有名なエピソードだが、積極的に、好き好んでやったわけでなく、偶然だったらしい。さらにこんなことも言っている。 何か感染するのではないかと…

ショーン・レノンの『Into the Sun』をふと聞きなおしたくなってCDの棚をさっきから探しているのだが、全然見つからない。だいぶまえに誰かに貸して返してもらってないような気もしてきた。心あたりのある人はこっそり名乗り出てください。このアルバムが出…

ジム・ジャームッシュ監督の『コーヒー＆シガレッツ』を見てきた。10分前後のコントが11編並べられた作品。珈琲と煙草を中心とした映画と言ってしまうと全然正確ではなく、2〜3人が会話するすべてのコントに、それらが登場するだけである。登場するだけ、と…

カレー食べたし、風呂でも入るかと思っていたら、携帯電話が珍しく鳴った。フランス語でjeuneという名の友人からだった。2ヶ月ぶりくらいか。一緒に立ち飲み屋に行こうと言う。サセチュンヌボニデと思い、マンションの下で待ち合わせし近所のその店へ向う。 …