グルノーブル留学のときに授業に出ていたムッシュ・フォルランの本、Les intellectuels francais et l'Italie (1945-1955) : Médiation culturelle, engagements et représentations が最近出版されたので宣伝する。 フォルラン先生の授業はものすごく好きだ…

古本屋で偶然見つけて、ようやく『ドグラ・マグラ (上) (角川文庫)』を読み始める。妄想番付で、夢野久作が横綱なら、ぼくはたかだか十両程度にすぎない。

原題は、L'amour, c'est beaucoup plus que l'amour。『愛、それは愛以上のもの』となるか、もっと訳して『愛、それは愛よりはるかに豊かなもの』としてもいいかもしれない。この題の意味は、愛は、愛だけで存在するのではなくて、肉慾とか、悩みとか、年齢…

L'histoire littéraire des idées confirme cette interprétation. Elle témoigne de l'incompatibilité entre la liberté humaine et une conception univoque de l'identité, qui enferme l'individu dans une appartenance. Lorsque Montaigne écrit, dan…