■

imparable さけがたい
juguler　（進行を）押しとどめる、阻止する、行為を妨げる
au (grand) jour de qn　（人）に迷惑をかけて、損害を与えて
replâtrage　漆喰の塗りかえ、一時的な調整、手直し、m
bicaménisme 二院制　m　
intercesseur　(文)(特にカトリックの表現で)とりなす人、
tirailler　(いろいろな方向へ何度も)引っ張る、(心を)引き裂く、惑わす
être tiraillé entre le plaisir et le devoir
préau　(屋根のある)校庭、中庭(寺院、監獄、病院などの)
réfectoire 食堂(学校、軍隊などの)　m
dortoir (寄宿舎などの)共同寝室
ville/cité dortoir ベッドタウン
pion (チェスの)歩、(dameの)駒、(話)自習監督、学者ぶった男
damer la pion à qn　(人)の優位にたつ
n'être qu'un pion sur l'échiquier　(人・組織に操られる)将棋の駒に過ぎない
couvent　修道院(monastère)、寄宿女学校
Paul Bouteiller = Auguste Burdeau